home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 52 / Aminet 52 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 2002].iso / Aminet / gfx / ifx / ImageFX45txtFR.readme < prev    next >
Text File  |  2002-10-13  |  4KB  |  125 lines
  1. Short:    ImageFX 4.5 French interface Text
  2. Author:   Tony Pascoal
  3. Uploader: t.pascoal@naya-design.com
  4. Version:  1.5
  5. Type:     gfx/ifx
  6. Requires: ImageFX
  7. Status:   FREEWARE Translation (of course) !
  8.  
  9. Version date: 09/10/2002
  10.  
  11.  
  12. news:
  13. ----
  14.  
  15. - Most Layer Manager text have been fixed for French language
  16. - Optimised vertical line space into Main.text
  17.  
  18.  
  19. Information :
  20. ------------
  21.  
  22. This the French translation of the all ImageFX pannels & tools.
  23. content of the archive: 
  24. - Installation instructions
  25. - a create script to create a translation archive easily 
  26.   (you can edit the script to adapt it for another language translation.
  27. - a new backdrop for IFX 
  28. - an IFX icon with the needed tooltypes.
  29.  
  30. Incomming: French Amigaguide translation.
  31.  
  32.  
  33. Information (in French):
  34. -----------------------
  35.  
  36. Voici la traduction Française de l'interface d'ImageFX 4.5. 
  37. Traduction compatible ImageFX 4.0, 4.1 et 4.5 (trés conseillé).
  38. Cette version n'est pas finalisée, mais permet d'utiliser un IFX en Français.
  39. Elle aidera les personnes désirant s'inicier à ImageFX4.X.
  40.  
  41.  
  42. Installation:
  43. ------------
  44.  
  45. Vous avez besoin d'avoir un ImageFX 4.5 fonctionnel 
  46. et une assign ImageFX4: dans votre s:user-startup
  47.  
  48. Aprés avoir décompacté l'archive .lha, vous obtenez
  49. dans un répertoire "ImageFX4", un répertoire "/text" contenant 
  50. tous les fichiers textes Français de toutes les parties/modules
  51. d'ImageFX. 
  52. Vous devez donc avoir "ImageFX4:Text/"
  53.  
  54. Copiez ce répertoire "text" dans votre ImageFX4: ou encore ImageFX:
  55.  
  56. Je vous est mis mon icône d'ImageFX afin que: 
  57. Soit vous la recopiez sur celle d'origine dans votre disque.
  58. Ou soit que vous voyez comment doivent être les tooltypes de votre icône.
  59.  
  60. TEXTFR=imageFX:TextFR/
  61. TOOLCONFIG=Default_fr.toolbox
  62.  
  63.  
  64. Remarques:
  65. ---------
  66.  
  67. Dans le répertoire imagefx:docs/ vous trouverez un fichier ImageFX45txtFR.create
  68. qui est un script permettant de créer automatiquement l'archive ImageFX45txtFR.lha en RAM:
  69. avec les fichiers de traduction dans imagefx:textFR/ mis à jour.
  70.  
  71. Il reste encore de nombreux points noirs pour la traduction des chaines de caractères,
  72. il apparait que certaines chaines ne peuvent être traduites... :(
  73. Le fichier principal de traduction de l'interface est le "Main.text" 
  74.  
  75. Aussi dans les versions précédentes d'ImageFX le Fichier "Default_fr.toolbox"
  76. qui remplacait en fait le Default.toolbox d'origine à condition de l'écrire 
  77. dans les tooltypes (informations) de l'icone d'ImageFX que vous utilisez... 
  78. Ce Default.toolbox n'a apparement aucun effet despuis la version 4....
  79.  
  80.  
  81. S'il y a un problème, vous pouvez me contacter sur la Mailing list
  82. d'ImageFX, à en m'envoyant un e-mail (voir ma signature en bas).
  83.  
  84. ----------------------------------------------------------------------
  85.  
  86. Je vous recommande de lire le journal AMIGA=POWER de l'association Française AFLE,
  87. qui est un bon exemple de la qualité des travaux graphiques effectués sous ImageFX
  88. depuis des années.
  89. L'association AFLE propose aussi aux débutants des formations gratuites lors des rencontres Amiga.
  90.  
  91. ----------------------------------------------------------------------
  92.  
  93. Merçi de supporter ImageFX, qui est le programme Amiga le plus complet
  94. pour faire de l'image fixe et animée.
  95.  
  96.  
  97. Remerciement à Kermit Woodall de NOVA DESIGN pour son support actif.
  98.  
  99. Thanks for Kermit Woodall/NOVA DESIGN support.
  100. ---------------------------------------------------------------------
  101.  
  102. Please report me non translated words, currently there are lots ! :/
  103.  
  104. ---------------------------------------------------------------------
  105.  
  106. FOR OTHERS LANGUAGES TRANSLATION, ask Kermit/NOVA DESIGN for translation
  107. autorization.
  108.  
  109. After contact me I will send you the English files and help you.
  110.  
  111. ---------------------------------------------------------------------
  112.  
  113. For any infos, contact me at:
  114.  
  115. Tony PASCOAL
  116. Industrial Designer
  117.  
  118. NAYA DESIGN sarl
  119. 7 bis rue des Lilas
  120. 31470 St Lys
  121. FRANCE
  122.  
  123. url:    www.naya-design.com
  124. e-mail: t.pascoal@naya-design.com
  125.